← Retour au journal

Maté ou café : deux classiques, deux façons de commencer

Materos Unidos — Maté vs. Coffee cover

6 MIN DE LECTURE · SÉRIE MATÉ VS.

Origine, arômes et étonnante diversité de la yerba maté.

Le café a ses lieux familiers : le comptoir du quartier, la cuisine, l'espresso du matin. Le maté s'inscrit dans une autre tradition, enracinée en Amérique du Sud et souvent partagée dans une même calebasse.

Tous deux invitent à s'intéresser à l'origine et à la préparation. Et ils se rejoignent de façon inattendue : par la torréfaction.

01. Du fruit à la feuille

Le café provient des graines torréfiées des cerises du caféier. La yerba maté vient des feuilles de l'Ilex paraguariensis, un arbre sud-américain étroitement lié à l'héritage culturel guarani.

Le café commence par un fruit : le grain que nous connaissons en est la graine.
Le café commence par un fruit : le grain que nous connaissons en est la graine.

Leurs histoires sont différentes. Ce qu'ils partagent, c'est une place dans la vie quotidienne qui va bien au-delà de la boisson.

Un paysage d'Amérique du Sud et un rituel profondément ancré dans la région.
Un paysage d'Amérique du Sud et un rituel profondément ancré dans la région.

02. En bouche

Le café peut être vif et fruité, ou profond avec des notes de chocolat, de caramel et de noisette. Son origine, sa torréfaction et son extraction façonnent le résultat.

Pour le café, la torréfaction et l'extraction laissent chacune leur empreinte en tasse.
Pour le café, la torréfaction et l'extraction laissent chacune leur empreinte en tasse.

Le maté traditionnel non torréfié exprime plutôt des notes herbacées, terreuses et boisées, avec une amertume caractéristique. Le séchage et le vieillissement influencent son profil ; certaines yerbas sont fumées, d'autres élaborées sans fumée.

03. Une plante, plusieurs expressions

Le chimarrão, populaire dans le sud du Brésil, se distingue généralement par son vert vif, sa mouture très fine et l'absence de vieillissement prolongé. Il se déguste chaud dans une cuia, à l'aide d'une bomba métallique.

Les yerbas de styles argentin, paraguayen et uruguayen sont souvent vieillies, avec des variations selon le producteur. Les mélanges argentins comportent fréquemment des tiges ; les coupes uruguayennes sont généralement plus fines, avec peu de tiges ; les styles paraguayens peuvent être corsés, parfois fumés.1

Le tereré se prépare à froid. Particulièrement associé au Paraguay, il se déguste avec de l'eau froide, souvent des glaçons et des herbes. Les pratiques traditionnelles paraguayennes liées au tereré ont été inscrites au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO en 2020.2

Trois expressions du maté : yerba de style vieilli, tereré froid et chimarrão vert vif.
Trois expressions du maté : yerba de style vieilli, tereré froid et chimarrão vert vif.

Frais, vieilli, froid ou torréfié : le maté ne se résume pas à un seul profil.

04. La torréfaction inattendue

Torréfier la yerba maté peut faire ressortir des notes plus chaleureuses évoquant les céréales grillées, le cacao, les noix et parfois le café. Sans ajout de grains de café.3

Nous avons exploré ce rapprochement : après avoir torréfié notre Mate Suelto, nous l'avons placé dans un porte-filtre d'espresso pour en extraire une infusion dans une tasse en porcelaine. Les photographies retracent l'expérience, de la feuille à la boisson.

Notre Mate Suelto, torréfié pour cette expérience.
Notre Mate Suelto, torréfié pour cette expérience.
Du maté torréfié extrait à l'aide d'une machine à espresso.
Du maté torréfié extrait à l'aide d'une machine à espresso.
L'infusion finale, sans le moindre grain de café.
L'infusion finale, sans le moindre grain de café.

Il s'agissait d'une expérience de dégustation, pas d'une modification du produit. Notre Mate Suelto est vendu non torréfié.

05. Bien plus que la caféine

Le café et le maté partagent un ingrédient bien connu : la caféine. Les études rapportent généralement environ 10 à 20 mg par gramme de yerba maté séchée. Le café varie lui aussi selon le grain : autour de 12 mg par gramme d'Arabica torréfié et de 22 mg pour le Robusta. Ces chiffres concernent les matières sèches, et non la boisson servie. La préparation détermine la quantité extraite.4, 6

Mais la feuille ne se résume pas à la caféine. La yerba maté contient également de la théobromine, une substance présente dans le cacao, ainsi que de très faibles quantités de théophylline, parfois indétectables, et divers polyphénols naturels. Ces composés participent à son identité botanique, sans pour autant transformer la nature de sa caféine.4

L'expérience tient aussi au rituel. Le maté traditionnel se déguste au fil de plusieurs ajouts d'eau sur les mêmes feuilles. Les arômes évoluent et la caféine continue d'être extraite à chaque remplissage.5

Des ingrédients, des gestes et des plaisirs distincts, qui méritent d'être découverts au-delà des chiffres.

06. Une tasse, un cercle

Le café a sa culture des cafés. Le maté a la ronda : un récipient que l'on partage, une personne qui sert et des conversations qui se poursuivent d'une tournée à l'autre. Les deux se dégustent aussi bien seul qu'en compagnie, chacun à sa manière.

Le maté aux côtés de l'asado : un art quotidien de se retrouver.
Le maté aux côtés de l'asado : un art quotidien de se retrouver.

Notre regard

Chez Materos Unidos, nous abordons le maté comme un grand café ou un vin : par l'origine, le savoir-faire et le palais.

Notre Mate Suelto provient du Paraná, au Brésil. Séché à l'air, sans fumée, et vieilli pendant près de sept ans, il a reçu une distinction Gran Oro au Mundial de la Yerba Mate 2026.

Marko, à Montréal, avec Mate Suelto et un maté traditionnel.
Marko, à Montréal, avec Mate Suelto et un maté traditionnel.
Serge, partageant le même rituel par-delà les frontières.
Serge, partageant le même rituel par-delà les frontières.

Le maté n'a pas besoin de remplacer le café pour mériter sa place à ses côtés. Du chimarrão vert au tereré froid, jusqu'aux infusions torréfiées, sa diversité parle d'elle-même.

Deux classiques. Inutile de choisir un camp.

Many places. One maté.

Découvrez Mate Suelto — Materos Unidos.

RÉFÉRENCES ET POUR EN SAVOIR PLUS
  1. Instituto Nacional de la Yerba Mate y/et Royal Society of Chemistry — transformation et coupes régionales.
  2. UNESCO — traditions du tereré paraguayen (2020).
  3. ACS Food Science & Technology — yerba maté torréfiée.
  4. Yerba Mate—A Long but Current History, Nutrients (2021) — caféine et composés naturels de la yerba maté.
  5. Fragale et coll., Beverages (2026) — extraction de la caféine au fil des infusions de maté.
  6. CIRC, Coffee — teneurs de référence en caféine des grains torréfiés d'Arabica et de Robusta.
← Maté vs matcha : saveurs, caféine et rituels comparésAvant la marque, il y avait le temps →